ANEXO ESTADO ACTUAL DE PREPARACIÓN DE LA 3 SESIÓN DE LA COMISIÓN SOBRE EL DESARROLLO SOSTENIBLE 1.El Consejo toma nota de
las contribuciones preparadas por los países pilot
o y la Comisión a efectos de la tercera sesión
de la CDS sobre los temas de los modos de consumo, del
comercio, de las finanzas, de las tecnologías, de los grupos mayores, de los indicadores económico
...[+++]s, de la ordenación del territorio, de los bosques, de la desertización, de la biodiversidad, de la montaña y de la agricultura sostenible, de la transferencia de tecnologías compatibles con el medio ambiente, del desarrollo sostenible y de la gestión de las zonas costeras. dichas contribuciones, al igual que las recomendaciones que contienen, servirán de base a la posición de la Unión Europea en Nueva York y pueden completarse a la vista del debate que se celebrará antes de la tercera sesión de la CDS, a nivel de la Unión y a nivel internacional, inclusive en el marco de la FAO. 2. El Consejo considera, habida cuenta de la importancia de los intercambios de información sobre las experiencias adquiridas en la aplicación del Programa 21, y del interés de los informes nacionales para medir los progresos realizados y las dificultades encontradas: -que es necesario mejorar aún más la presentación de estos informes para aumentar la facilidad de su lectura y permitir a la Secretaría de la CDS realizar síntesis de los mismos y disponer de una base útil para el diálogo con la opinión pública; - que, a tal efecto, la presentación normalizada de los informes debe reconsiderarse para lograr una simplificación mediante preguntas cerradas que tengan por resultado elementos comparables a nivel internacional y preguntas abiertas para insistir en las prácticas de aplicación y en las dificultades.ANNEX PRESENT STATE OF PREPARATIONS FOR THE THIRD MEETING OF THE COMMISSION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT 1. The Council takes note of the contributions prepared by the pilot countries and the Commission for the third meeting of the CSD on the topics of patterns of consumption, trade, finance, technology, major groups, economic indicators, town and country planning, forests, desertification, biodiversity, the mountains and sustainable agriculture, and the transfer of technologies compatible with the environment, sustainable development and the management of coastal regions. These contributions together with the recommendations they contain will underpin the position of the European Union in New York and are likely to be supplemented in the li
...[+++]ght of the discussions still to be held at both Union and international level in the run-up to the 3rd meeting of the CSD, including discussions in the FAO. 2. The Council considers that, given the importance of exchanges of information on experience acquired in implementing Agenda 21, and the value of national reports to measure the progress made and the problems encountered: - further improvement in the presentation of such reports is required to make them more readable, to enable the CSD Secretariat to summarize them and to turn them into a useful basis for dialogue with the public; - to this end, standardized simplified presentation of reports must be reconsidered through closed questions designed to produce internationally comparable data and open questions insisting on the practices implemented and the problems encountered.
