2. No obstante
lo dispuesto en la letra b) del apartado 1, todo funcionario de menos de 63 años de edad que, desde la toma de posesión de su cargo, haya efectuado pagos, con vistas a la constitución o el mantenimient
o de sus derechos a pensión, a un régimen de pensiones nacional, o a un
seguro privado o un fondo de pensiones de su elección que cumpla los requisitos mencionados en el apartado 1, que cese definitivamente en sus funci
...[+++]ones por causa que no sea el fallecimiento o la invalidez y que no pueda disfrutar de una pensión de jubilación inmediata o diferida, tendrá derecho, al cesar en sus funciones, a la entrega de una indemnización por cese en el servicio igual al equivalente actuarial de sus derechos a pensión adquiridos durante sus funciones en las instituciones.2. By way of derogation from paragraph 1(b), officials under 63 years of age who, since taking up their duties, have, in order to es
tablish or maintain pension rights, paid into a national pension scheme, a private insurance
scheme or a pension fund of their choice which satisfies the requirements set out in paragraph 1, and whose service terminates for reasons other than death or invalidity without their qualifying for an immediate or deferred retirement pension, shall be entitled, on leaving the service, to a severance grant equal t
...[+++]o the actuarial value of their pension rights acquired during service in the institutions.
