Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo | Directiva sobre el comercio de derechos de emisión

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | EAT Directive | EU Emissions Trading Directive

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uno de los mecanismos es el comercio internacional de los derechos de emisión de gases de efecto de invernadero ("comercio de los derechos de emisión") [3], con efectos a partir de 2008 [4].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

One of these mechanisms is the international trading of greenhouse gas emissions ("emissions trading") [3], that would become operational from the year 2008 [4].

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Sin embargo, pueden hacerse excepciones siempre que el efecto sobre el comercio y las distorsiones de la competencia resultantes de la concesión de ayudas estatales se vean compensadas por una contribución adecuada al desarrollo de una región desfavorecida.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

However, exceptions may be made provided that the impact on trade and the distortion of competition which result from the granting of State aid are offset by an adequate contribution to the development of a disadvantaged region.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-12]

La Comisión aplicará la presunción negativa a la aplicación de la noción de efecto sobre el comercio a todos los acuerdos, incluidos aquéllos que, por su propia naturaleza, pueden afectar al comercio entre los países de la UE, así como a los acuerdos que afectan al comercio con empresas radicadas en terceros países.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

The Commission will apply the negative presumption to the application of the concept of affecting trade to all agreements, including agreements that by their very nature are capable of affecting trade between EU countries as well as agreements that involve trade with undertakings located in non-EU countries.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-15]

El criterio del efecto sobre el comercio limita el alcance de la aplicación de los artículos 101 y 102 a aquellos acuerdos y prácticas que pueden producir un nivel mínimo de efectos transfronterizos en la UE.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

The effect on trade criterion confines the scope of application of Articles 101 and 102 TFEU to agreements and practices that are capable of having a minimum level of cross-border effects within the EU.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

el concepto de «apreciabilidad»: el criterio del efecto sobre el comercio incorpora un elemento cuantitativo, que limita la aplicación del Derecho de la UE a los acuerdos y a las prácticas que puedan producir efectos de cierta magnitud.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

the concept of "appreciability".: the effect on trade criterion incorporates a quantitative element, limiting EU law jurisdiction to agreements and practices that are capable of having effects of a certain magnitude.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-15]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26113 - EN - Directrices relativas al concepto de efecto sobre el comercio

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26113 - EN - Guidelines on the effect on trade concept

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-12-15]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-12-15]

No es posible prever los efectos de dicho comercio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-12]

The effects of the trading are impossible to anticipate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-12]

Hay que señalar que las normas de competencia que obliga a cumplir el organismo de competencia irlandés reflejan las definidas en los artículos 81 y 82 del Tratado CE, con la excepción de que las normas irlandesas son aplicables sin tener que demostrar un efecto sobre el comercio entre Estados miembros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

It should be noted that the competition rules enforced by the Irish Competition Authority mirror those set out in Articles 81 and 82 of the EC Treaty, with the exception that the Irish rules are applicable without having to prove an effect on trade between Member States.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-05-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-05-15]

En la comunicación se hace un completo repaso de los principios aplicados para valorar los efectos sobre el comercio entre Estados y de los casos en los que el Tribunal de Justicia o la Comisión han considerado que determinadas actividades no tienen un carácter económico, en particular las actividades que constituyen prerrogativas intrínsecas del Estado, la educación organizada por el Estado y la gestión de regímenes de seguridad social impuestos por el Estado que se basan en el principio de solidaridad.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-03]

The Communication gives a comprehensive overview of the principles for assessing effect on inter-State trade and of cases in which the Court of Justice or the Commission have considered activities to be of non-economic nature, notably intrinsic prerogatives of the State, State-organised education and the management of State-imposed social security schemes which are based on the solidarity principle.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-10-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-10-03]

- (EN) Sólo para confirmar a la Sra. Riis-Jørgensen, cuyo continuo y profundo interés por las cuestiones relativas a la ayuda estatal es bien conocido y apreciado por la Comisión, que la investigación va a continuar, que la aplicabilidad efectiva de las disposiciones relativas a las PYME es una de nuestras preocupaciones y que en el análisis de todas las investigaciones sobre ayuda estatal se tienen muy presentes sus efectos en el comercio entre los Estados miembros.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

– This is just to confirm to Mrs Riis-Jørgensen, whose continuing and deep interest in state aid matters is well-known to and appreciated by the Commission, that the investigation is going to continue; that the effective applicability of the provisions concerning SMEs is one of our concerns; and that in all state aid investigations the question of the effects on trade between Member States is at the forefront of the analysis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-13]

Otros han buscado : efecto comercial efecto de comercio efecto directo sobre el comercio efecto distributivo efecto sobre el comercio efecto sobre el medio ambiente efectos sobre el comercio impacto ambiental instrumento negociable títulos de crédito

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'efectos sobre el comercio' ->

Date index: 2022-02-11