Traducción de «Marché national » (Francés → Español) :

8. Expresa su preocupación por el hecho de que, en el caso de algunos de los miembros propuestos para el grupo de supervisión, no se exige que sus emisores nacionales apliquen las NIIF; considera que la pertenencia al grupo de supervisión sólo debe ser efectiva después de comprometerse a introducir las NIIF como norma nacional; subraya que ninguna organización debe estar representada en el grupo de supervisión por más de un delegado;

8. Expresa su preocupación por el hecho de que, en el caso de algunos de los miembros propuestos para el grupo de supervisión, no se exige que sus emisores nacionales apliquen las NIIF; considera que la pertenencia al grupo de supervisión sólo debe ser efectiva después de comprometerse a introducir las NIIF como norma nacional; subraya que ninguna organización debe estar representada en el grupo de supervisión por más de un delegado;

Dicho de otro modo, más del 90 % de las empresas europeas se limitan a sus mercados nacionales y no hacen uso alguno de las ventajas ofrecidas por el mercado interior.

Esta cuota del mercado europeo incluye sobre todo obras audiovisuales vendidas en los respectivos mercados nacionales: la cuota del mercado europeo representada por obras vendidas fuera de los mercados nacionales (no nacionales) es mucho más baja (habitualmente un tercio de la cuota total del mercado europeo) [17].

48. Como ya se ha indicado en la sección sobre la experiencia adquirida por la Comisión en los asuntos del apartado 3 del artículo 1, una manera de medir el impacto comunitario de una concentración dada es considerar si el mercado afectado es mayor que el mercado nacional (o si se ve afectado más de un mercado nacional).

Considerando que en los Estados miembros productores de plátanos existen actualmente organizaciones nacionales de mercado que tienen por objeto garantizar a los productores la salida de su producción al mercado nacional así como unos ingresos adecuados con relación a los costes de producción; que tales organizaciones aplican restricciones cuantitativas que obstaculizan la realización del mercado común del plátano; que, entre los Estados miembros no productores, hay algunos que garantizan una salida preferente a los plátanos procedentes de los Estados ACP, en tanto que otros aplican un sistema de importación liberal que, en un caso, con ...[+++]lleva incluso una situación arancelaria privilegiada; que estos diferentes regímenes dificultan la libre circulación de plátanos dentro de la Comunidad y la articulación de un régimen común para los intercambios con los países terceros, y que, con vistas a la realización del mercado interior, es necesario establecer en este sector una organización común de mercados equilibrada y flexible que sustituya a los diversos regímenes nacionales;