Traducción de «Prêt hypothécaire à risque » (Francés → Español) :

2005 – 2006 – Bank of America (antiguo Countrywide Home Loans) Dallas, TX, Analista financiera principal - funciones de información de gestores de ventas de zona y agentes hipotecarios para el grupo Specialty Lending que opera en préstamos de baja calidad crediticia, construcción y gestión de bases de datos ACCESS para información de gestión del riesgo

las garantías legalmente exigidas utilizadas cuando se paga al prestatario de la hipoteca, antes del registro definitivo de la hipoteca en el registro de la propiedad, un préstamo hipotecario financiado mediante la emisión de obligaciones hipotecarias, siempre y cuando no se utilice la garantía como medio para reducir el riesgo al calcular los activos ponderados por riesgo».

f quáter) las garantías legalmente exigidas utilizadas cuando se paga al prestatario de la hipoteca, antes del registro definitivo de la hipoteca en el registro de la propiedad, un préstamo hipotecario financiado mediante la emisión de obligaciones hipotecarias, siempre y cuando no se utilice la garantía como medio para reducir el riesgo al calcular los activos ponderados por riesgo».

Lo dispuesto en las anteriores letras a) y b) no será de aplicación cuando las órdenes ejecutadas por cuenta de clientes se refieran a bonos que financien contratos de préstamo hipotecario suscritos con esos mismos clientes, en cuyo caso el informe sobre la transacción se redactará al mismo tiempo que se comunican las cláusulas del préstamo hipotecario, si bien, a más tardar, un mes después de haber sido ejecutada la orden.

17. Se congratula de la posibilidad ofrecida a las entidades prestamistas de aplicar una ponderación favorable del riesgo (35%) a los préstamos hipotecarios de bajo riesgo (apartado 45 del Tercer Estudio de Impacto Cuantitativo) e insta a la Comisión a que introduzca en la Directiva sobre la adecuación de capital disposiciones que pretendan igualmente reflejar la exposición al riesgo relativa de los diferentes productos hipotecarios;

17. Acoge con satisfacción las propuestas de la Comisión de aumentar el reconocimiento de las técnicas de atenuación del riesgo crediticio, que el marco jurídico actual no fomenta suficientemente; reconoce el efecto de reducción del riesgo de las garantías hipotecarias y, por consiguiente, pide que se desarrolle un análisis empírico riguroso con el fin de establecer la ponderación justa de los préstamos hipotecarios; pide el reconocimiento del potencial de reducción del riesgo de las garantías reconocidas por los bancos y el sector bancario, por cuanto mitigan el riesgo, y toma nota especialmente de la importancia de los métodos clásic ...[+++]os de garantía de los créditos como son, por ejemplo, las hipotecas en la atenuación de riesgos, que precisamente para otras entidades crediticias pequeñas constituyen la garantía principal; pide que, en el supuesto de que las entidades bancarias y empresas de inversión repercutan los riesgos, por ejemplo a través de su aseguramiento o de mecanismos de compensación, la transmisión del riesgo resultante se traduzca en una reducción de la asignación de capital;