Traducción de «Situation du marché intérieur » (Francés → Español) :

Me complace mucho que en el año en que estamos celebrando el 40 aniversario de la unión aduanera, y la atención está centrada en revisar el funcionamiento del mercado interior, podamos añadir otra pieza al mosaico del perfecto funcionamiento del mercado europeo.

10. Encomia el informe de la Comisión sobre el estado del mercado interior de servicios, pero considera inaceptable que, diez años después de la realización del mercado interior, siga existiendo tal cantidad de obstáculos a la actividad transfronteriza de los proveedores de servicios; insta, por consiguiente, a los Estados miembros a que se comprometan en los ámbitos político, legislativo y administrativo con el fin de suprimir los obstáculos a los intercambios de servicios detectados por la Comisión, y recuerda que sin la voluntad política de los Estados miembros no será posible crear el mercado interior de servicios.

Estos compromisos fueron contraídos teniendo en cuenta la situación del mercado interior, se limitaban a ciertas actividades específicamente enumeradas y estaban sujetos a una serie de limitaciones específicas.

La primera preocupación de la Comisión de Asuntos Jurídicos -y espero que la ratifique mañana el Pleno- es la idea de la situación del mercado interior.

Considerando que en los Estados miembros productores de plátanos existen actualmente organizaciones nacionales de mercado que tienen por objeto garantizar a los productores la salida de su producción al mercado nacional así como unos ingresos adecuados con relación a los costes de producción; que tales organizaciones aplican restricciones cuantitativas que obstaculizan la realización del mercado común del plátano; que, entre los Estados miembros no productores, hay algunos que garantizan una salida preferente a los plátanos procedentes de los Estados ACP, en tanto que otros aplican un sistema de importación liberal que, en un caso, conlleva incluso una situación arancelar ...[+++]ia privilegiada; que estos diferentes regímenes dificultan la libre circulación de plátanos dentro de la Comunidad y la articulación de un régimen común para los intercambios con los países terceros, y que, con vistas a la realización del mercado interior, es necesario establecer en este sector una organización común de mercados equilibrada y flexible que sustituya a los diversos regímenes nacionales;

Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 1581/86 del Consejo, de 23 de mayo de 1986, por el que se fijan las reglas generales de intervención en el sector de los cereales (5), la puesta en venta de este producto en el mercado interior deberá realizarse a unos precios que permitan evitar perturbaciones del mercado; que dicho objetivo podrá alcanzarse si el precio de venta refleja la situación real del mercado sin, no obstante , ser inferior al precio de intervención; que existen situaciones particula ...[+++]res en el momento del cambio de campaña en que el mercado continúa abasteciéndose de cereales de la antigua cosecha; que, por lo tanto, es conveniente tener en cuenta este hecho a la hora de fijar las condiciones de venta; que, además, se deben prever medidas especiales para la reventa de las existencias compradas durante las campañas precedentes;