Traducción de «autorisation d'emprunt » (Francés → Español) :

(4 septdecies) A fin de reforzar la disciplina presupuestaria, los países con políticas económicas y fiscales creíbles deben estar autorizados a obtener créditos por valor máximo equivalente al [...] por ciento de su PIB, mientras que los países con una economía o una situación presupuestaria más débil deberían pagar una prima o tipo de interés adicional, o bien obtener un porcentaje menor de créditos en eurovalores con respecto a su PIB.

| Régimen de cambios [4] [5] [6] BGLos pagos y las transferencias en el extranjero requieren la autorización del Banco Nacional Búlgaro cuando estén relacionados con inversiones y con préstamos estatales o garantizados por el Estado [7].Las transacciones monetarias en efectivo por el empleo pueden ser negociados por cualquier persona registrada conforme al derecho mercantil donde se registra a tal persona en un registro público de personas que dirigen actividades empresariales de conformidad con la legislación de un Estado miembro de la Unión Europea o de otro país que es parte al área económica Europea, y donde a la persona se registra ...[+++]en el registro público como oficina monetaria de intercambio.CYEn virtud de la ley de control de cambios, los no residentes no están autorizados normalmente a tomar préstamos de fuentes locales.SKEn relación con los pagos corrientes, limitación de la adquisición de divisas por nacionales residentes para fines personales.En relación con los pagos de capital, se requiere autorización de divisas para la aceptación de créditos financieros de sujetos extranjeros, inversiones directas de capital en el extranjero, adquisición de bienes inmuebles en el extranjero y compra de valores extranjeros.

| 1) 2) 3) 4)BG: Los pagos y las transferencias en el extranjero requieren la autorización del Banco Nacional Búlgaro cuando están relacionados con inversiones y préstamos del Estado o garantizados por el Estado [12].1) 2)SK: En relación con pagos corrientes, limitación de la adquisición de divisas por nacionales residentes para fines personales.En relación con los pagos de capital, se requiere autorización de divisas para la aceptación de créditos financieros de sujetos extranjeros, inversiones directas de capital en el extranjero, adquisición de bienes inmuebles en el extranjero y compra de valores extranjeros.

| Régimen de cambios [6] [7] [8] [9] 1) 2) 3) 4)BG: Los pagos y las transferencias en el extranjero requieren la autorización del Banco Nacional Búlgaro cuando estén relacionados con inversiones y préstamos del Estado o garantizados por el Estado [10].1) 2)SK: En relación con pagos corrientes, limitación de la adquisición de divisas por nacionales residentes para fines personales.En relación con los pagos de capital, se requiere autorización de divisas para la aceptación de créditos financieros de sujetos extranjeros, inversiones directas de capital en el extranjero, adquisición de bienes inmuebles en el extranjero y compra de valores ex ...[+++]tranjeros.

No obstante , los acuerdos relativos a la inversión de las sumas disponibles , a la autorización de créditos y anticipos , de fianzas y avales , a la contratación de empréstitos por medio de apertura de crédito o de otra forma , a las modalidades de ejecución de los empréstitos autorizados por la Junta general en virtud del artículo 39 de los presentes estatutos , a las órdenes que excedan la suma de 400 000 francos nuevos , a las adquisiciones , cambios de bienes y derechos inmobiliarios , así como a la venta de los que se consideren inútiles , a la fundación de cualquier sociedad o a la aportación de bienes a cualquier sociedad ya cons ...[+++]tituida , sólo serán válidos si se adoptan por mayoría de dos tercios de los votos de los miembros presentes y representados .

Contratar empréstitos por medio de apertura de crédito o de otra forma ; no obstante , los empréstitos en forma de creación de bonos o de obligaciones deberán ser autorizados por la Junta general de accionistas ;