Traducción de «code de début » (Francés → Español) :

2. Toma nota, a partir del informe del Tribunal, de que la Fundación procedió a un inventario físico exhaustivo a finales de 2013 y principios de 2014, y que el informe sobre dicho inventario físico no estaba terminado en febrero de 2014, cuando tuvo lugar la auditoría del Tribunal; observa con preocupación que las pruebas realizadas por el Tribunal revelaron que no todo el inmovilizado estaba codificado con barras ni consignado en el registro y en las cuentas, que algunos equipos se habían asentado como gastos en lugar de capitalizarse, y que no fue posible establecer la fecha de inicio exacta del cálculo de la amortización para alguno ...[+++] de los activos;

2. Toma nota, a partir del informe del Tribunal, de que la Fundación procedió a un inventario físico exhaustivo a finales de 2013 y principios de 2014, y que el informe sobre dicho inventario físico no estaba terminado en febrero de 2014, cuando tuvo lugar la auditoría del Tribunal; observa con preocupación que las pruebas realizadas por el Tribunal revelaron que no todo el inmovilizado estaba codificado con barras ni consignado en el registro y en las cuentas, que algunos equipos se habían asentado como gastos en lugar de capitalizarse, y que no fue posible establecer la fecha de inicio exacta del cálculo de la amortización para alguno ...[+++] de los activos;

9. Lamenta profundamente que, contrariamente a lo previsto en el artículo 12 del Reglamento (CE) n º 1049/2001, muchos documentos legislativos preparatorios todavía no están registrados (como los "documentos de sala" que se debaten principalmente en el seno de los grupos de trabajo del Consejo establecidos por el Coreper 1) y, cuando están registrados, no tienen el código interinstitucional, lo que impide incluirlos en un expediente interinstitucional común, como parte del proyecto piloto interinstitucional denominado "Transparencia en el espacio de libertad, seguridad y justicia" (Trans-JAI), puesto en marcha ya en 2004 para los procedi ...[+++]mientos legislativos en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (ELSJ); toma nota del nuevo plazo (2010) anunciado en el Pleno por la Vicepresidenta Wallström y, por lo tanto, considera que este plazo tampoco se respetará si las instituciones de la UE no ponen inmediatamente a disposición un administrador de enlace que pueda añadir el código interinstitucional cuando no figure en el documento original; opina que la situación actual no es sólo un despilfarro de dinero público, sino también una manera de mantener alejados a los ciudadanos del trabajo legislativo diario en áreas muy sensible tales como la del ELSJ; insta a la Comisión a que adelante la entrada en vigor de dicho instrumento al comienzo de la próxima legislatura;

9. Lamenta profundamente que, contrariamente a lo previsto en el artículo 12 del Reglamento (CE) n º 1049/2001, muchos documentos legislativos preparatorios todavía no están registrados (como los "documentos de sala" que se debaten principalmente en el seno de los grupos de trabajo del Consejo establecidos por el Coreper 1) y, cuando están registrados, no tienen el código interinstitucional, lo que impide incluirlos en un expediente interinstitucional común, como parte del proyecto piloto interinstitucional denominado "Transparencia en el espacio de libertad, seguridad y justicia" (Trans-JAI), puesto en marcha ya en 2004 para los procedi ...[+++]mientos legislativos en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (ELSJ); toma nota del nuevo plazo (2010) anunciado en el Pleno por la Vicepresidenta Wallström y, por lo tanto, considera que este plazo tampoco se respetará si las instituciones de la UE no ponen inmediatamente a disposición un administrador de enlace que pueda añadir el código interinstitucional cuando no figure en el documento original; opina que la situación actual no es sólo un despilfarro de dinero público, sino también una manera de mantener alejados a los ciudadanos del trabajo legislativo diario en áreas muy sensible tales como la del ELSJ; insta a la Comisión a que adelante la entrada en vigor de dicho instrumento al comienzo de la próxima legislatura;

9. Lamenta profundamente que, contrariamente a lo previsto en el artículo 12 del Reglamento (CE) n º 1049/2001, muchos documentos legislativos preparatorios todavía no están registrados (como los «documentos de sala» que se debaten principalmente en el seno de los grupos de trabajo del Consejo establecidos por el Coreper 1) y, cuando están registrados, no tienen el código interinstitucional, lo que impide incluirlos en un expediente interinstitucional común, como parte del proyecto piloto interinstitucional denominado «Transparencia en el espacio de libertad, seguridad y justicia» (Trans-JAI), puesto en marcha ya en 2004 para los procedi ...[+++]mientos legislativos en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia (ELSJ); toma nota del nuevo plazo (2010) anunciado en el Pleno por la Vicepresidenta Wallström y, por lo tanto, considera que este plazo tampoco se respetará si las instituciones de la UE no ponen inmediatamente a disposición un administrador de enlace que pueda añadir el código interinstitucional cuando no figure en el documento original; opina que la situación actual no es sólo un despilfarro de dinero público, sino también una manera de mantener alejados a los ciudadanos del trabajo legislativo diario en áreas muy sensible tales como la del ELSJ; insta a la Comisión a que adelante la entrada en vigor de dicho instrumento al comienzo de la próxima legislatura;

para las organizaciones internacionales se utilizará un código decidido por la Comisión Europea, atendiendo al hecho de que los códigos que comienzan por «X» están siendo utilizados ya por las instituciones europeas.