Europa intervino con la Directiva 2000/75/CE del Consejo para tratar el problema mediante disposiciones que regulan el uso de «vacunas atenuadas», con el fin de combatir con eficacia las consecuencias de este fenómeno.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

Europe intervened with Council Directive 2000/75/EC to deal with the problem through provisions regulating the use of ‘attenuated vaccines’, in order to effectively combat the consequences of the phenomenon.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

– (PT) En el pasado la vacunación contra la fiebre catarral se llevaba acabo utilizando vacunas atenuadas, que exigían una serie de restricciones en torno a la vacunación para evitar la propagación del virus a los animales no vacunados.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

– (PT) In the past, vaccination against bluetongue was carried out using live attenuated vaccines, which called for a series of restrictions on vaccination so as to avoid the spread of the virus to unvaccinated animals.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

Las vacunas atenuadas contra la enfermedad de Newcastle deberán prepararse a partir de una cepa de virus de la enfermedad cuya cepa madre haya sido sometida a pruebas en las que haya presentado un índice de patogenicidad intracerebral (IPIC) de:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

Live attenuated Newcastle disease vaccines must be prepared from a Newcastle disease virus strain for which the master seed has been tested and shown to have an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

no hayan sido vacunadas con vacunas atenuadas preparadas a partir de un inóculo patrón del virus de la enfermedad de Newcastle de mayor poder patógeno que las cepas lentógenas del virus en los 30 días previos al sacrificio; ”.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

has not been vaccinated with live attenuated vaccines prepared from a Newcastle disease virus master seed showing a higher pathogenicity than lentogenic strains of the virus within the period of 30 days preceding slaughter; ’

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Estas vacunas inactivadas, a diferencia de las «vacunas vivas atenuadas», no presentan riesgo de una circulación no deseada del virus de la vacuna, y pueden ser utilizadas de manera segura fura de las áreas sujetas a las restricciones.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

These inactivated vaccines, unlike ‘live attenuated vaccines’, do not pose the risk of an undesired circulation of the virus from the vaccine, and can be used safely outside areas subjected to restrictions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

(3) Las normas sobre vacunación contra la fiebre catarral ovina que establece la Directiva 2000/75/CE se basan en la experiencia del uso de las llamadas «vacunas vivas modificadas», o «vacunas vivas atenuadas», que eran las únicas vacunas disponibles cuando esa Directiva se adoptó.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

(3) The rules on vaccination against bluetongue laid down in Directive 2000/75/EC are based on experience of the use of so-called ‘modified live vaccines’, or ‘live attenuated vaccines’, that were the only vaccines available when that Directive was adopted.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

A diferencia de las «vacunas vivas atenuadas», estas vacunas inactivadas no plantean el riesgo de una transmisión no deseada de virus de la vacuna y, por lo tanto, podrían utilizarse con éxito fuera de las zonas en las que se han impuesto restricciones a la circulación de animales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

Unlike the ‘live attenuated vaccines’, these inactivated vaccines do not pose the risk of undesired vaccine virus circulation and could therefore be successfully used outside areas subject to animal movement restrictions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

Live Newcastle disease vaccines shall be prepared from a Newcastle disease virus strain for which the master seed has been tested and shown to have an intracerebral pathogenicity index (ICPI) of either:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

6.3. Reversión a la virulencia de vacunas atenuadas

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

6.3. Reversion to virulence of attenuated vaccines

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

En el caso de vacunas atenuadas vivas, deberá demostrarse la estabilidad de las características de atenuación del inóculo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

For live attenuated vaccines, proof of the stability of the attenuation characteristics of the seed has to be given.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

datacenter (9): www.wordscope.es (v4.0.br)

'vacuna atenuada' ->

Date index: 2023-08-05