1. Le transformateur qui procède à des opérations de transformation tout au long de la campagne et qui souha
ite bénéficier de l'aide visée à l'article 35, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1493/199
9 présente avant le début de la campagne ou, lorsqu'il entreprend pour la première fois l'activité, d'élaboration de jus de raisins, avant le début de celle-ci, à l'instance compétente de l'État membre dans lequel la transformation a lieu, un programme qui r
eprend au moins les éléments ...[+++] suivants:1. El transformador que realice operaciones de transformación a lo largo de toda la campaña y que desee disfrutar de la ayuda contemplada en la letra a) del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento (CE) no 1493/1999 presentará antes del comienzo de la campaña o, en caso de realizar la elaboración de zumo de uva por primera vez, antes del comienzo de ésta, un programa que comprenda al menos los elementos siguientes: