Le 5 février, lors de la réunion de lancement, au niveau de la Communauté, du Comité d'écoute des entreprises(1) créé pour accompagner l'effort d'adaptation des opérateurs économiques au nouveau régime TVA et accises en vigueur depuis le 1er janvier 1993, Madame Scrivener, Commissaire responsable pour la Fiscalité, l'Union douanière et la Politique des consommateurs avait annoncé la création d'un réseau d'écoute étendu à tous les Etats membres.
El 5 de febrero, durante la reunión inaugural, a nivel de la Comunidad, del Comité de consulta a las empresas(1), creado para apoyar el esfuerzo de adaptación de los agentes económicos al nuevo régimen de IVA e impuestos especiales vigente a partir del 1 de enero de 1993, la Sra. Scrivener, Comisario responsable de fiscalidad, unión aduanera y política de los consumidores, anunció la creación de una red de consulta que abarcaría a todos los Estados miembros.