Traducción de «écart de niveau de pension entre hommes et femmes » (Francés → Español) :

Este es uno de los elementos que contribuyen a la brecha de género (16,3 %) y a la brecha en materia de pensiones (40 %).

Hacia finales de 2015, el empleo había aumentado un 1,1 %, hasta alcanzar el nivel anterior a la crisis, situado en el 70,5 %.La tasa de empleo está aumentando con mayor rapidez en el caso de las mujeres, aunque la brecha entre ambos sexos sigue siendo significativa, y es preciso intensificar los esfuerzos por reducirla.

Hacia finales de 2015, el empleo había aumentado un 1,1 %, hasta alcanzar el nivel anterior a la crisis, situado en el 70,5 %.La tasa de empleo está aumentando con mayor rapidez en el caso de las mujeres, aunque la brecha entre ambos sexos sigue siendo significativa, y es preciso intensificar los esfuerzos por reducirla.

Las crecientes desigualdades sanitarias dentro de los Estados miembros ponen de relieve las estrechas interrelaciones entre esas desigualdades y la pobreza, como ilustran las diferencias entre grupos de renta en cuanto a niveles de salud y restricciones de actividad debidas a enfermedades y discapacidades y en cuanto a la esperanza de vida al nacer, aspecto este en el que la diferencia entre los grupos socioeconómicos más bajos y m ...[+++]ás altos llega a los diez años, en el caso de los hombres, y a los seis, en el caso de las mujeres.

O. Considerando que la maternidad y el cuidado de los niños, los mayores, los familiares enfermos o con discapacidad y de otras personas dependientes representan una carga de trabajo adicional y, en ocasiones, a tiempo completo, que es asumida casi exclusivamente por las mujeres; que este trabajo raramente es remunerado y que la sociedad no lo valora adecuadamente, pese a que posee una enorme importancia social, contribuye al bienestar social y puede medirse con indicadores económicos como el PIB; que esta situación comporta un aumento de la brecha re ...[+++]tributiva entre mujeres y hombres y afecta negativamente a la carrera profesional de las mujeres como consecuencia de los «costes» que suponen los años pasados fuera del mercado laboral o del menor número de horas trabajadas por estar en regímenes a tiempo parcial, y que, en consecuencia, incrementa también la brecha pensional entre hombres y mujeres; y que el impacto de estos elementos en los ingresos a lo largo de la vida varía en los distintos Estados miembros en función del grado de apoyo ofrecido a los padres, incluida la prestación de asistencia infantil, mediante medidas legislativas o convenios colectivos;

(5) En el Pacto Europeo para la igualdad de género 2011-2020, adoptado el 7 de marzo de 2011, el Consejo reconoció que las políticas de igualdad de género son vitales para el crecimiento económico, la prosperidad y la competitividad, reiteró su compromiso de cerrar las brechas de género con objeto de cumplir los objetivos de la Estrategia Europa 2020, en particular en tres ámbitos de gran importancia para la igualdad de género, a saber, el empleo, la educación y la inclusión social, e instó a tomar medidas para fomentar la igualdad de la participación de mujeres y hombres en el proceso decisorio a todos los niveles y en todo ...[+++]s los ámbitos, con el fin de aprovechar plenamente todas las capacidades existentes.