1. La usurpación de marca y la piratería en el mercado interior originan desviaciones del tráfico comercial y perturbaciones del mercado, especialmente, cuando estos fenómenos se prevalen de las diferencias que existen entre los países en cuanto a medios de tutela de los derechos de propiedad intelectual e industrial. En los Estados miembros de la Unión Europea se dan, en efecto, graves disparidades en el nivel de protección de la propiedad intelectual e industrial, especialmente en lo que se refiere a la aplicación efectiva de los derechos.
1. Counterfeiting and piracy in the single market cause deflections of trade and market disturbances, particularly when national differences in the means of enforcing intellectual property rights are exploited, since there are still major disparities in the level of protection of intellectual property in the Member States of the European Union, particularly as regards effectively exercising these rights.
