Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Compañía de inversiones
Dirección equivocada
FIAMM
FIM
Fondo común de inversión
Fondo de inversión
Fondo de inversión colectiva
Fondo de inversión mobiliaria
Fondo mancomunado
Fondo mutuo
Fondos de inversión
Fondos de inversión en activos del mercado monetario
Gestor de activos
Gestor de fondos
Inversión
Inversión bilateral de pezón
Inversión comunitaria
Inversión de capitales
Inversión de la UE
Inversión de la Unión Europea
Inversión de negocios equivocada
Inversión del ritmo del sueño
Inversión desacertada
Inversión equivocada
Inversión errónea
Inversión mal colocada
Inversión mal orientada
Mala inversión
Motivación equivocada
Necesidades de inversión
Ordenación equivocada
Ordenación erronea
SICAV
Sociedad de gestión de activos
Sociedad de imposición colectiva
Sociedad de inversiones
Sociedad de inversión
Sociedad de inversión de capital fijo
Sociedad de inversión de capital variable

Traducción de «inversión equivocada » (Español → Inglés) :

TERMINOLOGÍA
inversión desacertada | inversión equivocada | inversión errónea | inversión mal colocada | inversión mal orientada | mala inversión

bad investment | misdirected investment | misinvestment


inversión de negocios equivocada

Foolish business investment


sociedad de inversión [ compañía de inversiones | FIAMM | FIM | fondo común de inversión | fondo de inversión | fondo de inversión colectiva | fondo de inversión mobiliaria | fondo mancomunado | fondo mutuo | fondos de inversión | fondos de inversión en activos del mercado monetario | gestor de activos | gestor de fondos | SICAV | sociedad de gestión de activos | sociedad de imposición colectiva | sociedad de inversión de capital fijo | sociedad de inversión de capital variable | sociedad de inversiones ]

investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]


inversión [ inversión de capitales | necesidades de inversión ]

investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]


ordenación equivocada | ordenación erronea

mismanagement






inversión de la UE [ inversión comunitaria | inversión de la Unión Europea ]

EU investment [ Community investment | European Union investment ]


inversión del ritmo del sueño

Reversed sleep-wake cycle


inversión bilateral de pezón

Bilateral inversion of nipple
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La Directiva persigue garantizar la solvencia financiera de los bancos y las sociedades de inversión y reducir las prácticas excesivas e imprudentes de asunción de riesgos que unas políticas de remuneración equivocadas podrían favorecer.

The Directive aims at ensuring the financial soundness of banks and investment firms and at reducing excessive and imprudent risk-taking practices which may be supported by improperly designed remuneration practices.


– Debido a que la crisis financiera fue una crisis crediticia y una crisis bancaria que tuvo lugar y surgió de los grandes bancos comerciales —Royal Bank of Scotland, IKB, Fortis y otros similares— ¿acepta que la Directiva sobre gestores de fondos de inversión alternativos, además de ser muy nociva en el Reino Unido, es una iniciativa reguladora mal encauzada y equivocada por parte de la Comisión que apunta totalmente al blanco equivocado?

– Because the financial crisis was a credit crisis and a banking crisis that took place and emanated from the large commercial banks – the Royal Bank of Scotland, IKB, Fortis and the like – do you accept that the Alternative Investment Fund Managers Directive, as well as being highly damaging to the UK, is a misdirected and misguided regulatory initiative on the part of the Commission that aims entirely at the wrong target?


La Comisión consideraba que una aplicación limitada de los nuevos principios (por ejemplo, exclusivamente a los bancos y a las empresas de inversión) habría dejado al margen a entidades financieras que podrían desempeñar un papel importante en el mantenimiento de la estabilidad financiera, y que la aplicación de políticas de incentivación equivocadas que fomentasen una asunción de riesgos excesivos en dichas entidades podría tener las mismas consecuencias que en los bancos y en las empresas de inversión.

The Commission considered that a limited application of the new principles (for instance only to banks and investment firms) would have left aside financial institutions which may also be of importance to maintain financial stability, and wrong incentive policies inducing excessive risk taking in these institutions could have the same consequences as in banks and investment firms.


Los precios que tienen como efecto la exclusión de competidores, y que imponen un perjuicio duradero para el consumidor envían señales equivocadas para la inversión.

Prices which have the effect of excluding competitors, even those that are just as efficient as Telefónica, and which impose a long-lasting consumer harm send the wrong investment signals


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La restricción, la reutilización y reciclado de residuos son opciones sostenibles, mientras que la fuerte inversión en calderas de combustión, como sugiere la señora Jackson, supone ir en la dirección totalmente equivocada, tanto desde el punto de vista del problema del clima como por lo que respecta al mantenimiento de nuestros recursos.

The restriction, reuse and recycling of waste are all sustainable options, whereas investing heavily in combustion furnaces, as Mrs Jackson suggests, is going completely the wrong way, both from the point of view of the climate issue and from the point of view of retaining our natural resources.


La Comisión ha dado un paso en la dirección equivocada al suponer, como hizo en un principio, que los órganos estatales podían corregir la falta de competencia y, en casos de duda, ser más competentes para juzgar qué partes de la infraestructura de redes de los Estados miembros necesitaban inversión.

The Commission took a step in the wrong direction by assuming, as it originally did, that state bodies could make good the lack of competition and would, in cases of doubt, be more competent to judge which parts of the Member States’ network infrastructure were in need of investment.


Agregar las participaciones de un gestor de activos o OPCVM con las de una empresa matriz, independientemente de si tienen conocimiento mutuo de las respectivas decisiones en materia de inversión o de voto, enviaría una señal equivocada al mercado, creando confusión entre los emisores y otros inversores.

Aggregating the holdings of an asset or UCITS manager with those of a parent company, irrespective of whether they have knowledge of each other’s investment or voting decisions, will send a misleading signal to the market, confusing issuers and other investors.


w