invite le Conseil et la Commission à renforcer leur coopération dans le domaine des missions civiles de la PESD et des missions de l’Union d’assistance aux frontières lorsque le partage des compétences entre les deux institutions est flou; estime que le service européen pour l’action extérieure envisagé dans le traité de Lisbonne devrait faciliter cette tâche; considère, toutefois, que des conflits de compétences pourraient toujours se présenter y compris dans le contexte du traité de Lisbonne, ce qui nécessiterait que des décisions soient prises par le Haut représentant;
Pide al Consejo y a la Comisión que incrementen su cooperación en el ámbito de las misiones civiles de la PESD y las misiones fronterizas de la UE donde se difumina la división de competencias entre las dos instituciones; considera que el Servicio Europeo de Acción Exterior previsto en el Tratado de Lisboa debería facilitar esta tarea; entiende, no obstante, que el conflicto respecto a las competencias podría seguir ocurriendo incluso al aplicar el Tratado de Lisboa, por lo que se necesitarían decisiones del Alto Representante;
